鐘とシンバルで Campanis cum cymbalis - Honoremus Dominam

[High voice]
Campanis cum cymbalis
omnis chorus hominum
liris et psalteriis
lautent celi dominum
organis ac singulis
modis dando iubilum
cum iocosis notulis
laudetur per seculum.

[Low voice]
Honoremus dominam
dignam celi curie
electam tam regiam
matrem regis glorie
semper iubilacio
sit matri post filium
devota oracio
pro statu fragilium.


[上声]
鐘とシンバルで主をほめよ、
人類のあまねく合唱よ。
竪琴とハープで主をほめよ、天よ。
オルガンで、とこしえまでも、
それぞれのやり方で、喜びの音による歌でもって、
主をほめよ。

[下声]
おとめをたたえよ、天の法廷に値う方、
栄光の王の御母となるべく選ばれた方、
御子の後にはいつも
母への喜びがあるように、
そして弱い者への敬虔な祈りがあるように。